疫苗接種常見問題解答:免疫

如果我已經感染過COVID-19並康復,是否仍然需要接種疫苗?
是。即使康復後,也有可能再次感染COVID-19。專家目前還不清楚某人在感染後多長時間內不會再次感染COVID-19。我們還需要更多的研究和數據去了解免疫的持續時間。

目前患上COVID-19的人是否可接種疫苗?
若症狀仍在持續或未達到結束隔離的標準的患者在康復之前不應接種疫苗。在感染和接種疫苗之間不存在最短等待期。

什麼是群體免疫?多少人口需要接種疫苗才能對COVID-19產生群體免疫?
群體免疫是指足夠多的人對某種疾病產生免疫,可以是自然免疫,也可以通過疫苗接種。當一個群體達到免疫水平時,就不再有群體傳播或爆發的風險。科學家仍在研究COVID-19免疫,以了解需要多少人接種疫苗才能實現群體免疫。

接種COVID-19疫苗後多長時間可以獲得保護,不受感染?
接種第二劑疫苗後,大多數人可能需要至少兩週的時間才能產生免疫力。與此同時,繼續採取簡單的預防措施 – 洗手、佩戴口罩、保持距離,即使在接種疫苗後,您的身體也需要有充分的時間去產生免疫力以避免受到感染。

如果只接種第一劑疫苗,是否會產生對COVID-19的抵抗?
COVID-19疫苗需要接種兩劑,以使您的身體產生足以對抗病毒的免疫力。接種兩劑疫苗並不少見;許多其他常規疫苗也需要接種超過一劑才能獲得完全免疫力。輝瑞公司的疫苗,您將在21天后接種第二劑;Moderna公司的疫苗則在28天后接種第二劑。

如果注射第一劑和第二劑疫苗的間隔超過建議的時間,疫苗是否仍然有效?
準時接種第二劑疫苗對於提供長效免疫力非常重要。研究過程中發現當前兩劑疫苗的時間線可以提供最大程度上對COVID-19的感染防護。輝瑞疫苗第一劑和第二劑的時間框架是21天。 Moderna疫苗兩劑的時間框架是28天。

此前接受過COVID-19抗體治療的人是否應該接種疫苗?
目前還沒有數據表明COVID-19疫苗對接受過單克隆抗體或康復血漿療法的人群的安全性或有效性。 CDC聲稱,接受過此類型治療的人應至少等待90天,以避免干擾疫苗所產生的免疫反應。

免疫功能低下的人應該接種疫苗嗎?
目前還沒有足夠的數據確定疫苗對免疫功能低下者的安全性和有效性。

在接種COVID-19疫苗期間,我可以接種其他疫苗嗎?
據了解,mRNA疫苗(例如輝瑞和Moderna公司的COVID-19疫苗)應單獨接種,其與接種任何其他疫苗的最短間隔時間為14天。例如,如果您計劃接種流感疫苗,可以先接種,等待14天后再接種COVID-19,反之亦然。

接種COVID-19疫苗後,保護作用會持續多久?是否類似於流感疫苗,每年都需要加強接種?
由於COVID-19病毒和COVID-19疫苗都是新的,我們還沒有足夠的信息了解 接種疫苗後的免疫力能持續多久。我們需要更多的時間研究疾病和疫苗,以了解它的長期保護作用。

如果我曾檢測結果呈陽性或接觸過COVID-19,我應該等多久才能接種COVID-19疫苗?
任何檢測結果呈陽性或接觸過COVID-19的人都應遵循醫療服務提供者和當地衛生部門的隔離指示,以確保不會在無意中將COVID-19傳播給他人。理想情況下,一旦隔離期結束且沒有出現任何症狀後即可接種COVID-19疫苗。

接種疫苗後仍然感染COVID-19的機率有多大?
CDC聲稱,在獲取更多疫苗接種者數據之前,我們無法了解免疫力會持續多久。
專家正試圖了解更多關於COVID-19自然免疫和疫苗誘導免疫的情況。 CDC及其公共衛生合作夥伴,例如哈里斯縣公共衛生局,將隨時向公眾通報新的證據。

COVID-19疫苗是否會導致COVID-19病毒檢測結果呈陽性?
否。疫苗不會導致病毒檢測結果呈陽性,病毒檢測只是為了確認您目前是否感染。

資料來源
CDC. COVID-19. After Getting the Vaccine
CDC. COVID-19. Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine
Colorado Department of Public Health and Environment. COVID-10 Vaccine Frequently Asked Questions
Houston Methodist. Coronavirus Vaccine Community FAQs
Harris County Public Health Vaccine FAQ’s General Population

 

THẮC MẮC THƯỜNG GẶP VỀ VẮC-XIN MIỄN DỊCH

Nếu tôi mắc COVID-19 và đã hồi phục, tôi có cần phải chích ngừa vắc xin này không?
Có. Quý vị có thể mắc lại COVID-19 ngay cả sau khi quý vị đã khỏi bệnh. Các chuyên gia không biết quý vị được miễn nhiễm bao lâu thời gian sau khi hồi phục COVID-19. Cần có thêm nhiều nghiên cứu và dữ liệu thì mới biết được khung thời gian miễn dịch.

Người hiện đang mắc COVID-19 có thể chích ngừa vắc-xin không?
Quý vị không nên chích ngừa vắc-xin cho đến khi đã hồi phục nếu vẫn còn các triệu chứng hoặc chưa đáp ứng được các tiêu chí để hết bị cách ly. Hiện không có giai đoạn chờ tối thiểu giữa thời gian nhiễm bệnh đến khi chích ngừa.

Miễn dịch cộng đồng là gì? Bao nhiêu người cần chích ngừa vắc-xin này để có được tình trạng miễn dịch cộng đồng đối với COVID-19?
Miễn dịch cộng đồng có nghĩa là có đủ số người miễn dịch với một căn bệnh nào đó, cho dù là theo cơ chế tự nhiên hay bằng cách chích ngừa. Khi cộng đồng đạt đến cấp độ miễn dịch này, không còn có nguy cơ lây lan hoặc bùng phát bệnh trong cộng đồng nữa. Các nhà khoa học vẫn đang tìm hiểu về cơ chế miễn dịch COVID-19 để biết bao nhiêu người cần chích ngừa vắc-xin này mới đạt được mục tiêu miễn dịch cộng đồng.

Sau khi chích ngừa vắc-xin COVID-19, tôi sẽ có thể ngừa bệnh trong bao lâu?
Có thể mất ít nhất hai tuần để cơ thể của đa số mọi người tạo được miễn dịch sau lần chích ngừa thứ hai. Còn hiện tại, hãy tiếp tục áp dụng các biện pháp đơn giản để ngừa bệnh để bảo vệ sức khỏe – rửa tay, đeo khẩu trang và tránh tiếp xúc gần, ngay cả sau khi quý vị đã chích ngừa vắc-xin để tránh mắc bệnh trước khi cơ thể của quý vị có đủ thời gian tạo miễn dịch.

Tôi có ngừa được COVID-19 nếu chỉ mới dùng liều vắc-xin đầu tiên không?
Các loại vắc-xin COVID-19 đòi hỏi phải chích hai liều để cơ thể tạo đủ miễn dịch chống lại vi-rút này. Việc chích ngừa hai liều vắc-xin không phải là hiếm; nhiều loại vắc-xin thông thường khác cũng đòi hỏi hơn một liều thì mới có thể miễn dịch tuyệt đối. Quý vị sẽ được chích liều vắc-xin Pfizer thứ hai sau 21 ngày; vắc-xin của Moderna sau 28 ngày.

Vắc-xin này có còn hiệu quả không nếu tôi chờ lâu hơn thời gian khuyến cáo để chích liều thứ hai?
Việc chích ngừa liều thứ hai đúng lịch trình là rất quan trọng để bảo đảm miễn dịch lâu dài. Trong quá trình nghiên cứu, các khung thời gian hiện tại có tác dụng ngừa COVID-19 hiệu quả nhất. Khung thời gian kể từ khi chích liều thứ nhất đến khi chích liều thứ hai của vắc-xin Pfizer là 21 ngày. Khung thời gian kể từ khi chích liều thứ nhất đến khi chích liều thứ hai của vắc-xin Moderna là 28 ngày.
Những người đã từng sử dụng liệu pháp kháng thể để chữa COVID-19 có nên chích ngừa vắc-xin này không?
Không có dữ liệu về độ an toàn hay công hiệu của việc chích ngừa COVID-19 ở những người đã dùng kháng thể đơn dòng hoặc huyết tương của người đã khỏi bệnh trong quá trình điều trị COVID-19. Theo CDC, những người được điều trị theo các phương pháp này nên chờ ít nhất 90 ngày để tránh tác động đến các phản ứng miễn dịch do vắc-xin tạo ra.

Tôi có nên chích ngừa vắc-xin nếu tôi có hệ miễn dịch yếu không?
Hiện không có đủ dữ liệu để xác định độ an toàn cũng như tính công hiệu của vắc-xin này đối với những người có hệ miễn dịch bị suy yếu.
Tôi có thể chích ngừa các loại vắc-xin khác trong thời gian chích ngừa vắc-xin COVID-19 không?
Dựa trên những gì chúng tôi biết được, các loại vắc-xin mRNA (chẳng hạn như vắc-xin ngừa COVID-19 của Pfizer và Moderna) nên dùng riêng, và chờ ít nhất 14 ngày trước và sau khi dùng bất kỳ loại vắc-xin nào khác. Ví dụ, nếu quý vị dự định chích ngừa cúm, quý vị nên chích ngừa cúm trước, chờ 14 ngày sau đó mới chích ngừa COVID-19 hoặc ngược lại.

Vắc-xin COVID-19 có tác dụng ngừa bệnh trong bao lâu sau khi dùng? Tôi có cần một liều đệm hàng năm như vắc-xin ngừa bệnh cúm không?
Vì vi-rút COVID-19 và vắc-xin COVID-19 vẫn còn mới, nên chúng tôi không có đủ thông tin để biết việc chích ngừa sẽ có tác dụng miễn dịch trong bao lâu. Cần thêm thời gian để tìm hiểu về căn bệnh và loại vắc-xin này mới thì biết được khả năng miễn dịch lâu dài của vắc-xin.

Nếu tôi có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc đã tiếp xúc với COVID-19, tôi nên chờ bao lâu rồi mới chích ngừa vắc-xin COVID-19.
Bất kỳ ai có xét nghiệm dương tính hoặc đã tiếp xúc với COVID-19 đều nên tuân thủ các quy chế về cách ly của cơ sở y tế của mình cũng như sở y tế địa phương để bảo đảm không vô tình làm lây lan COVID-19 sang những người khác. Tốt nhất là sau khi kết thúc giai đoạn cách ly và không có triệu chứng nào, quý vị có thể chích ngừa vắc-xin COVID-19.

Có các nguy cơ nào tôi có thể vẫn bị mắc COVID-19 ngay cả sau khi chích ngừa vắc-xin?
Theo CDC, chúng ta sẽ không biết vắc-xin có tác dụng miễn dịch trong bao lâu cho đến khi có thêm dữ liệu từ những người được chích ngừa. Các chuyên gia đang cố gắng tìm hiểu thêm về cơ chế miễn dịch tự nhiên cũng như miễn dịch do vắc-xin tạo ra đối với COVID-19. CDC và các tổ chức đối tác y tế cộng đồng, chẳng hạn như Sở Y Tế Cộng Đồng Quận Harris, sẽ tiếp tục cập nhật cho công chúng khi có thêm bằng chứng.

Các loại vắc-xin COVID-19 có khiến tôi có kết quả dương tính trong các xét nghiệm vi-rút COVID-19 không?
Không. Các loại vắc-xin này không làm cho quý vị bị dương tính trong các xét nghiệm vi-rút nhằm xem quý vị có bị nhiễm không.

Nguồn Thông Tin
CDC. COVID-19. After Getting the Vaccine
CDC. COVID-19. Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine
Colorado Department of Public Health and Environment. COVID-10 Vaccine Frequently Asked Questions
Houston Methodist. Coronavirus Vaccine Community FAQs
Harris County Public Health Vaccine FAQ’s General Population

 

VACCINE FAQ’s IMMUNITY

If I have already been sick and recovered from COVID-19, do I still need to get the vaccine?
Yes. A person can become re-infected with COVID-19 even after they have recovered from the disease. Experts do not know how long a person has protection from getting sick again once they recover from COVID-19. More research and data are needed to figure out the immunity timeline.

Can a person currently sick with COVID-19 receive the vaccine?
People should not get the vaccine until they have recovered if they still have symptoms or have not met the criteria to end isolation. There is no minimum waiting period between infection and vaccination.

What is community or herd immunity? How many people need to get the vaccine to reach community or herd immunity from COVID-19?
Community or herd immunity means that enough people have developed immunity to a disease, either naturally or through vaccination. When a community reaches this level of immunity, there is no longer a risk of community transmission or outbreaks. Scientists are still researching COVID-19 immunity to understand how many people need to receive the vaccine to reach community or herd immunity.

How long after getting the COVID-19 vaccine will I have protection from infection?
It may take at least two weeks for most people’s bodies to build immunity after the second vaccination. In the meantime, continue to practice simple preventive health measures – washing your hands, wearing a mask and watching your distance, even after you have received the vaccine to avoid infection before your body has had enough time to build immunity.

Will I have protection against COVID-19 if I only get the first dose of the vaccine?
The COVID-19 vaccines require two doses to allow your body to build enough immunity to fight the virus. Having two doses of a vaccine is not unusual; many other routine vaccines also require more than one dose for full immunity. You will receive the second dose of Pfizer’s vaccine after 21 days; Moderna’s vaccine after 28 days.

Is the vaccine still effective if I wait longer than the recommended time between first and second doses?
Getting the second dose on time is important for providing long-lasting immunity. During the research process, the current timeframes provided the most protection from contracting COVID-19. The timeframe between the first and second dose for the Pfizer vaccine is 21 days. The Moderna vaccine’s timeframe between doses is 28 days.

Should people who previously received antibody therapy for COVID-19 receive the vaccine?
There is no data on the safety or efficacy of the COVID-19 vaccination in people who received monoclonal antibodies or convalescent plasma as part of the COVID-19 treatment. According to the CDC, people receiving these types of treatments

should wait at least 90 days to avoid interference with vaccine-induced immune responses.
Should I get the vaccine if I am immunocompromised?

There is currently not enough data available to establish the vaccine’s safety and efficacy for immunocompromised people.

Can I get other vaccines while I get the COVID-19 vaccine?
Based on what we know, mRNA vaccines (like the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines) should be taken alone, with a minimum interval of 14 days before and after taking any other vaccines. For instance, if you plan to get your flu vaccine, you can get that first, wait 14 days and then get the COVID-19 or vice versa.

How long will the protection last after I get the COVID-19 vaccine? Will it require an annual booster like the Flu vaccine?
Because the COVID-19 virus and the COVID-19 vaccine are new, we do not have enough information to know how long immunity from the vaccination will last. More time is needed to study both the disease and the vaccine to understand its long-term protection.

If I have tested positive or exposed to COVID-19, how long should I wait before getting the COVID-19 vaccine?
Anyone who has tested positive or exposed to COVID-19 should follow their medical provider and local health department’s quarantine protocols to ensure they are not unknowingly spreading COVID-19 to others. Ideally, once the quarantine period is over, and no symptoms have developed, a person can receive the COVID-19 vaccine.

What are the odds I’ll still catch COVID-19 even after taking the vaccine?
According to the CDC, we won’t know how long immunity lasts until we have more data from vaccinated individuals. Experts are trying to learn more about both natural immunity and vaccine-induced immunity to COVID-19. The CDC and its public health partners, such as Harris County Public Health, will keep the public informed as new evidence becomes available.

Will COVID-19 vaccines cause me to test positive on COVID-19 viral tests?
No. These vaccines will not cause you to test positive on viral tests, which test to see if you have a current infection.

Sources
CDC. COVID-19. After Getting the Vaccine
CDC. COVID-19. Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine
Colorado Department of Public Health and Environment. COVID-10 Vaccine Frequently Asked Questions
Houston Methodist. Coronavirus Vaccine Community FAQs
Harris County Public Health Vaccine FAQ’s General Population