疫苗接種常見問題解答:安全性

COVID-19 疫苗是否安全?
雖然COVID-19疫苗的研發過程看似倉促,但是每一步過程都把安全放在首位。疫苗製造商在審批流程中已經歷過許多艱難的步驟。臨床試驗將產生數據和其他信息供美國食品藥品監督管理局(FDA)用於評估疫苗的安全性和有效性。在滿足FDA(藥監局)的安全標準之前,任何疫苗都不能在美國使用。即使批准COVID-19疫苗的使用後,FDA(藥監局)仍會繼續監控其可能產生的副作用。多個體系都可報告不良反應和副作用。在收到報告後,科研人員和醫療專家將迅速進行研究,以確定疫苗的安全性問題。

為什麼需要接種COVID-19疫苗?
根據我們對其他疾病疫苗的了解,健康專家認為,接種COVID-19疫苗可能會幫助您避免您染病的嚴重性。由於無法預測COVID-19將以何種方式對您產生影響,接種疫苗是一種更安全、更可控的保護方式。研究表明,疫苗是安全有效的。

如果在接種第一劑疫苗後生病,我還應該繼續接種第二劑嗎?
除非您在接種了第一劑疫苗後產生了表明您不應接種疫苗的症狀或體徵,否則即使您在接種後出現副作用也應該完成一整個系列疫苗的接種,以保護您免受COVID-19的影響。早期研究發現,一部分疫苗接種者在每次接種後會產生一些副作用,第二次接種後副作用更大。

疫苗的副作用有哪些?
產生副作用是您的身體正在建立免疫力的正常表現。接種COVID-19疫苗後,出現輕微的副作用是正常的。一些常見的副作用包括您注射疫苗的手臂疼痛或腫脹。您也可能會出現發燒、發冷、疲倦或頭痛等症狀。即使您出現這些輕微的症狀,仍要進行第二劑疫苗注射。接種兩劑疫苗是確保您防止感染COVID-19的唯一方法。

接種COVID-19疫苗後應該注意哪些嚴重的副作用?
在大多數情況下,發燒或疼痛引起的不適是正常的。

如果出現以下情況,請與您的醫生或醫療服務提供者聯繫:
• 如果在24小時後注射處發紅或觸痛加劇
• 如果副作用在幾天后也不消失

在極少數情況下,Moderna疫苗會引起嚴重的過敏反應,通常是在接種疫苗後幾分鐘到一小時內。請立即聯繫您的醫療服務提供者或致電911。

嚴重過敏反應的症狀包括:
• 呼吸困難
• 臉部和喉嚨腫脹
• 心跳加快
• 全身發疹子
• 眩暈和虛弱

在我接种疫苗后,是否会有人监控我所可能產生任何副作用?
是。接種疫苗後,疫苗提供者會觀察患者是否會發生即時不良反應。醫護人員將對有嚴重過敏反應史的人進行30分鐘的監控。同時對其他人進行15分鐘的其他副作用監控。

接種疫苗後,我還需要繼續佩戴口罩嗎?
是。直到分發足夠的疫苗後廣泛推廣以了解疫苗能保護我們多長時間及社區表現出低水平的傳播後,我們都應繼續我們應該繼續佩戴口罩,經常洗手,保持社交距離。

資料來源
CDC. COVID-19. After Getting the Vaccine
CDC. COVID-19. Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine
Colorado Department of Public Health and Environment. COVID-10 Vaccine Frequently Asked Questions
Houston Methodist. Coronavirus Vaccine Community FAQs
Harris County Public Health Vaccine FAQ’s Safety

 

CÁC THẮC MẮC THƯỜNG GẶP VỀ VẮC-XIN COVID-19

Vắc-xin ngừa COVID-19 có an toàn không?
Mặc dù có vẻ như việc bào chế vắc-xin COVID-19 là vội vã, độ an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu trong mỗi bước quy trình. Các nhà sản xuất vắc-xin đã trải qua rất nhiều bước nghiêm ngặt trong quy trình phê chuẩn vắc-xin. Các cuộc thử nghiệm lâm sàng duyệt xét độ an toàn và tính hiệu quả của vắc-xin, lập dữ liệu cũng như các thông tin khác cho Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) đánh giá. Không có vắc-xin nào được phép sử dụng tại Hoa Kỳ cho đến khi đáp ứng được các tiêu chuẩn về an toàn của FDA. Ngay cả khi FDA phê chuẩn các vắc-xin ngừa COVID-19 và cho phép sử dụng, họ vẫn sẽ tiếp tục theo dõi và giám sát các phản ứng phụ có thể xảy ra. Hiện có nhiều hệ thống để báo cáo các phản ứng phụ và các sự cố. Khi người dân báo cáo các sự cố này, các nhà khoa học và chuyên gia y tế nhanh chóng tìm hiểu để xác định vấn đề an toàn thực sự là gì.

Tại sao tôi nên chích ngừa bằng vắc-xin COVID-19?
Dựa trên những gì chúng tôi biết được về vắc-xin cho những căn bệnh khác, các chuyên gia y tế tin rằng việc chích ngừa bằng vắc-xin COVID-19 có thể giúp quý vị tránh bị bệnh nặng. Việc chích ngừa bằng vắc-xin này là lựa chọn an toàn và kiểm soát tốt hơn để nhằm ngừa bệnh vì không có cách nào để biết được COVID-19 sẽ ảnh hưởng tới quý vị như thế nào. Nghiên cứu cho thấy rằng vắc-xin này an toàn và hiệu quả.

Nếu tôi bị bệnh sau khi dùng liều vắc-xin đầu tiên, tôi có nên tiếp tục dùng liền thứ hai không?
Trừ khi quý vị xuất hiện các dấu hiệu hay triệu chứng cho thấy quý vị không nên dùng vắc-xin này sau liều đầu tiên, quý vị nên hoàn tất đợt chích ngừa cho dù quý vị có các phản ứng phụ sau khi khi tiêm chủng để ngừa COVID-19. Các nghiên cứu ban đầu cho thấy những người dùng vắc-xin gặp một số phản ứng phụ sau mỗi liều, và nhiều phản ứng phụ khác sau liều thứ hai.

Vắc-xin này có thể gây ra các phản ứng phụ gì?
Gặp các phản ứng phụ là dấu hiệu cho thấy cơ thể quý vị đang tạo miễn dịch. Việc gặp các phản ứng phụ không đáng kể sau khi chích ngừa vắc-xin COVID-19 là bình thường. Một số phản ứng phụ thường gặp bao gồm đau và sưng ở nơi cánh tay chích vắc-xin. Quý vị cũng có thể bị sốt, lạnh run, mệt mỏi hoặc đau đầu. Ngay cả khi gặp các phản ứng phụ không đáng kể này, quý vị vẫn cần phải dung liều vắc-xin thứ hai. Dùng hai liều vắc-xin là cách duy nhất để bảo đảm ngừa bệnh COVID-19.

Tôi nên theo dõi các phản ứng phụ nghiêm trọng nào sau khi chích ngừa vắc-xin COVID-19?
Trong đa số các trường hợp, triệu chứng sốt hoặc đau ở nơi chích ngừa là bình thường.

Liên lạc với bác sĩ hoặc cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị:
• Nếu nơi chích ngừa bị đỏ hoặc sưng tấy sau 24 giờ
• Nếu các phản ứng phụ của quý vị vẫn không hết sau vài ngày

Trong các trường hợp hiếm gặp, vắc-xin Moderna gây các phản ứng dị ứng nghiêm trọng, thường là trong vòng vài phút cho đến một giờ sau khi dùng vắc-xin. Liên lạc ngay với bác sĩ hoặc y viện của quý vị hoặc gọi số 911.
Các dấu hiệu phản ứng dị ứng nghiêm trọng có thể là:
• Khó thở
• Sưng mặt và họng
• Nhịp tim đập nhanh
• Nổi mẩn khắp người
• Chóng mặt và suy nhược

Tôi có được theo dõi các phản ứng phụ sau khi dùng vắc-xin không?
Có. Các cơ sở chích ngừa sẽ theo dõi các bệnh nhân sau khi chích ngừa để xem có gặp các phản ứng xấu tức thời hay không. Một nhân viên y tế sẽ theo dõi những người có tiền sử phản ứng dị ứng nghiêm trọng trong 30 phút. Họ sẽ theo dõi tất cả những người khác trong 15 phút để xem có các phản ứng phụ khác hay không.

Tôi có cần phải tiếp tục đeo khẩu trang sau khi dùng vắc-xin không?
Có. Chúng ta nên tiếp tục đeo khẩu trang, rửa tay thường xuyên và giãn cách tiếp xúc cho tới khi vắc-xin được sản xuất và phân phối đủ.
Cho tới khi chúng ta biết vắc-xin có thể ngừa bệnh cho chúng ta trong bao lâu và việc lây lan bệnh trong cộng đồng chúng ta là thấp.

Nguồn Thông Tin
CDC. COVID-19. After Getting the Vaccine
CDC. COVID-19. Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine
Colorado Department of Public Health and Environment. COVID-10 Vaccine Frequently Asked Questions
Houston Methodist. Coronavirus Vaccine Community FAQs
Harris County Public Health Vaccine FAQ’s Safety

 

COVID-19 Vaccine FAQ’s Safety

Is the COVID-19 vaccine safe?
Although it may seem that creating COVID-19 vaccines has been rushed, safety has been a top priority every step of the way. Vaccine manufacturers have passed through many difficult steps during the vaccine approval process. Clinical trials review vaccine safety and effectiveness, producing data and other information for the U.S Food and Drug Administration (FDA) to evaluate. No vaccine is available for use in the U.S. until it meets the FDA’s safety standards. Even after the FDA approves COVID-19 vaccines for use, they will continue to monitor possible side effects. There are many systems in place to report bad reactions and side effects. When people report them, scientists and medical experts quickly study them to determine a real safety concern.

Why should I get the COVID-19 vaccine?
Based on what we know about vaccines for other diseases, health experts believe that getting a COVID-19 vaccine may help keep you from getting seriously sick. Getting the vaccine is a safer and more controlled way to build protection since there is no way to predict how COVID-19 will affect you. Research has shown that the vaccine is safe and effective.

If I get sick after receiving the first dose of the vaccine, should I still get the second dose?
Unless you develop signs or symptoms that indicate you should not take the vaccine after the first dose, you should complete the series even if you develop the post-vaccination side effects to protect against COVID-19. Early studies show vaccine recipients have experienced some side effects after each dose, more so after the second dose.

What are the side effects of the vaccine?
Experiencing side effects is a sign that your body is building immunity. It is normal to experience minor side effects after getting the COVID-19 vaccine. Some of the common side effects include pain or swelling on the arm where you received the shot. You may also experience fever, chills, tiredness or a headache. Even if you experience these minor symptoms, it is important that you still get the second dose of the vaccine. Getting two doses is the only way to ensure that you have protection from COVID-19.

What serious side effects should I watch for after getting the COVID-19 vaccine?
In most cases, experiencing a fever or pain at the injection site is normal.

Contact your doctor or healthcare provider:
• If the redness or tenderness where you received the shot increases after 24 hours
• If your side effects remain after a few days

In rare cases, the Moderna vaccine causes a severe allergic reaction, usually within a few minutes to an hour after getting the vaccine. Contact your healthcare provider immediately or call 911.

Signs of a severe allergic reaction can include:
• Difficulty breathing
• Swelling of your face and throat
• A fast heartbeat
• A bad rash all over your body
• Dizziness and weakness

Will I be monitored for any side effects after I receive the vaccine?
Yes. Vaccine providers will observe patients after giving the vaccination to watch for immediate bad reactions. A healthcare worker will monitor people with a history of severe allergic reactions for 30 minutes. They will monitor everyone else for other side effects for 15 minutes

Do I have to continue wearing a mask after I get the vaccine?
Yes. We should continue wearing masks, washing our hands frequently and social distancing until enough vaccine is produced and distributed. Until we know how long a vaccine will protect us and our community shows low levels of spread.

Sources
CDC. COVID-19. After Getting the Vaccine
CDC. COVID-19. Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine
Colorado Department of Public Health and Environment. COVID-10 Vaccine Frequently Asked Questions
Houston Methodist. Coronavirus Vaccine Community FAQs
Harris County Public Health Vaccine FAQ’s Safety