疫苗接種 常見問題解答 : 孕婦

如果我已經懷孕,在決定接種疫苗時應注意哪些風險?
考慮COVID-19的社區傳播水平和患上COVID-19的風險,接種疫苗會有所幫助。孕婦是COVID-19易得重症高風險人群,從而不良懷孕結果風 險可能增加,包括早產。如果您屬於建議接種COVID-19疫苗群體中的成員,例如醫療人員,您應該選擇接種疫苗。我們建議您聯繫醫療服 務提供者以幫助您做出知情的決定。

孕婦接種疫苗的安全性如何?
目前還沒有關於COVID-19疫苗對孕婦的安全性可用數據。科學家正在研究疫苗對懷孕動物和人類的影響。

如果我正在備孕,是否應該等待接種疫苗?
CDC不建議在接種mRNA COVID-19疫苗後避免懷孕。

如果我正在哺乳期,是否應該接種疫苗?
目前尚無數據關於COVID-19疫苗對泌乳女性的安全性或mRNA疫苗對母乳喂養嬰兒或對產奶/泌乳的影響。 CDC指出mRNA疫苗不是活病毒疫苗,而且研究人員不認為mRNA疫苗對母乳喂養嬰兒構成風險。如果您屬於建議接種COVID-19疫苗群體,您應該選擇接種疫苗。然而,我們建議您聯繫醫療服務提供者,幫助您做出知情的決定。

資料來源
CDC. COVID-19 Vaccination Considerations for People Who Are Pregnant
Harris County Public Health Vaccine FAQs Pregnant Women

CÁC THẮC MẮC THƯỜNG GẶP VỀ VẮC-XIN PHỤ NỮ MANG THAI

Tôi nên lưu ý những rủi ro gì nếu tôi đang mang thai và cân nhắc quyết định có nên chích ngừa vắc-xin này hay không?
Quý vị nên cân nhắc mức độ lây lan COVID-19 trong cộng đồng cũng như nguy cơ mắc COVID-19 của quý vị. Phụ nữ mang thai có thể dễ có nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19 và các biến chứng thai nghén nghiêm trọng, chẳng hạn như sinh non. Nếu quý vị thuộc nhóm dân số được khuyến cáo nên chích vắc-xin ngừa COVID-19, chẳng hạn như nhân viên y tế, quý vị nên lựa chọn chích ngừa. Chúng tôi khuyên quý vị nên liên lạc với bác sĩ hoặc y viện của quý vị để giúp quý vị đưa ra quyết định sáng suốt.

Vắc-xin này an toàn như thế nào đối với phụ nữ mang thai?
Không có dữ liệu về độ an toàn của vắc-xin ngừa COVID-19 trong thời gian mang thai. Các nhà khoa học đang nghiên và tìm hiểu các ảnh hưởng của vắc-xin này trong thời gian mang thai ở động vật và người.

Tôi có nên hoãn dùng vắc-xin này nếu đang muốn có thai không?
CDC không khuyến cáo tránh mang thai sau khi dùng vắc-xin mRNA.

Tôi có nên dùng vắc-xin này nếu đang cho con bú sữa mẹ không?
Không có dữ liệu về độ an toàn của vắc-xin ngừa COVID-19 ở các phụ nữ đang cho con bú sữa mẹ hoặc ảnh hưởng của các loại vắc-xin RNA truyền tin (mRNA) đối với trẻ sơ sinh đang bú sữa mẹ hoặc việc tạo sữa. Theo CDC, các vắc-xin mRNA không phải là vắc-xin có vi-rút còn sống, và các nhà nghiên cứu không tin rằng vắc-xin mRNA là nguy cơ đối với trẻ sơ sinh đang bú sữa mẹ. Nếu quý vị thuộc nhóm dân số được khuyến cáo nên dùng vắc-xin COVID-19, quý vị nên lựa chọn đi chích ngừa. Tuy nhiên, quý vị nên liên lạc với bác sĩ hoặc y viện của quý vị để giúp quý vị có quyết định sáng suốt.

Nguồn Thông Tin
CDC. COVID-19 Vaccination Considerations for People Who Are Pregnant
Harris County Public Health Vaccine FAQs Pregnant Women

VACCINE FAQ’s Pregnant Women

What risks should I consider if I’m pregnant and trying to decide if I should get the vaccine?
It would help if you considered the level of COVID-19 community spread and your risk of getting COVID-19. Women who are pregnant may be at greater risk of severe COVID-19 illness and serious pregnancy outcomes such as pre-term birth. If you are a part of a group recommended to receive the COVID-19 vaccine, such as a healthcare worker, you may choose to be vaccinated. We recommend that you reach out to your health care provider to help you make an informed decision.

How safe is the vaccine for pregnant women?
There is no data on the safety of the COVID-19 vaccine during pregnancy. Scientists are studying the effects of the vaccine during pregnancy in animals and humans.

Should I wait to get the vaccine if I am trying to get pregnant?
The CDC does not recommend avoiding pregnancy after receiving an mRNA vaccine.

Should I get the vaccine if I am breastfeeding?
There is no data on the safety of COVID-19 vaccines in lactating women or the effect of messenger RNA (mRNA) vaccines on the breastfed infant or milk production. According to the CDC, mRNA vaccines are not live virus vaccines, and researchers do not believe mRNA vaccines are a risk to the breastfeeding infant. If you are a part of a group recommended to receive a COVID-19 vaccine, you may choose to be vaccinated. However, we recommend that you reach out to your health care provider to help you make an informed decision.

Sources
CDC. COVID-19 Vaccination Considerations for People Who Are Pregnant
Harris County Public Health Vaccine FAQs Pregnant Women